تحسين البحث متعدد اللغات لمساعدة المشترين الحقيقيين على اكتشاف المخزون

تحسين البحث متعدد اللغات لمساعدة المشترين الحقيقيين على اكتشاف المخزون

الخلاصة التنفيذية

في تجارة الجملة العابرة للحدود، لا يكفي العثور على عرض بسعر جذاب. القرار المهني يبدأ ببيانات واضحة، وطرف موثّق، وتكلفة إجمالية مفهومة، ومسار تنفيذ يمكن متابعته. انشر صفحات محلية مكتملة بعناوين وأوصاف وفئات وتوافر وروابط أساسية وبدائل لغوية دقيقة. هذه القاعدة مهمة سواء كان العرض مخزون تصفية، أو آلة مستعملة، أو خط إنتاج، أو مركبة تجارية، أو معدات صناعية، أو أصول تصفية شركة.

لماذا يهم هذا الموضوع للمشتري والبائع؟

تنشأ معظم الخلافات عندما يستخدم الطرفان الكلمات نفسها بمعانٍ مختلفة. قد تعني كلمة «جديد» فائضاً في العبوة الأصلية لدى بائع، بينما تعني لدى المشتري منتجاً قابلاً للبيع فوراً مع جميع الملصقات والضمانات والوثائق. لذلك يجب تحويل الوصف إلى حقائق قابلة للتحقق: رقم الصنف، الكمية، الحالة، سنة الصنع عند الحاجة، بلد المنشأ، موقع البضاعة، طريقة التغليف، القيود التجارية، وأساس السعر. كل معلومة غير مؤكدة ينبغي وسمها بوضوح بدلاً من ملء الفراغ بافتراض متفائل.